.: rollover flashcards: Old Norse sentences :.
Hover or tap the relevant row to see a translation.
[shuffle][complete set][invert languages][list display]
| Váru þau ǫll á einn veg mörkuð | They had all been marked in the same way |
| Var honum sagt, at Danakonungr mundi koma þar brátt | He was told that the King of Denmark would get there soon |
| Konungr fær honum menn, ok ríða þeir á fund Hákonar gamla | The king gathers men, and they ride to meet Hákon the old |
| Má mér vel líka þín þjónosta | It may be that your service will please me |
| Þá sendi jarl Kark á fund Þóru, ok bað hana koma leyniliga til sín | Then earl sent Karkr to meet Þóra, and asked her to come to him in secret |
| Fór hann þat sumar til Grœnlands | That summer he went to Greenland |
| Satt eitt hefi ek þér sagt | I have told you the truth |
| "Sigurð kalla menn mik," segir hann, "ok em ek kenningarson Búa" | "People call me called Sigurðr", he said, "and I am said to be Búi's son" |
| Óláfr lagði undir sik þau ríki | Óláfr subjugated those kingdoms |
| Skilja þeir þá rœðu sína | Then they end their conversation |
| Ætlar þú til Grænlands í sumar? | Do you intend to go to Greenland this summer? |
| Veit ek, at þit munuð færa mér hǫfuð hans | I know you will bring me his head |