.: rollover flashcards: Old Norse sentences :.
Hover or tap the relevant row to see a translation.
[shuffle][complete set][invert languages][list display]
| Hans dœtr váru þær Geira, Gunnhildr ok Ástríðr | His daughters were Geira, Gunnhildr and Ástríðr |
| Þá sendi jarl Kark á fund Þóru, ok bað hana koma leyniliga til sín | Then earl sent Karkr to meet Þóra, and asked her to come to him in secret |
| Veit ek, at þit munuð færa mér hǫfuð hans | I know you will bring me his head |
| Ek skal fara með þér | I will go with you |
| Ek em einn andi | I am a ghost |
| Þá sendi hon Hákon ok gott fǫruneyti með honum austr til Eiríks Svíakonungs | Then she sent Hákon, and good travel-companions with him, east to King Eiríkr of Sweden |
| Þá vil ek gefa þér skipit, ef þú vill þiggja | I want to give you the ship if you will receive it |
| Þá tók hann knífinn frá henni | Then he took the knife from her |
| Henni varð þat fyrir, at hon bítr einn þeira til bana | It came to pass with respect to her that she bites one of them to death |
| Bjóð þú honum at þiggja skipit at þér | Offer him to receive the ship from you |
| Óláfr lagði undir sik þau ríki | Óláfr subjugated those kingdoms |
| Ek hugða at yðr ok yðra menn mundi engan fagnað skort hafa at þessarri veizlu | I intended that you and your men should have lack of no pleasure at this feast |