.: rollover flashcards: Old Norse sentences :.
Hover or tap the relevant row to see a translation.
[shuffle][complete set][invert languages][list display]
| Ek hugða at yðr ok yðra menn mundi engan fagnað skort hafa at þessarri veizlu | I intended that you and your men should have lack of no pleasure at this feast |
| Hann skyldi þeim einum manni gifta dóttur sína | He was to marry his daughter to that man only [lit. to that one man] |
| Var þat skip allvel skipat | The ship was very well-manned |
| Henni varð þat fyrir, at hon bítr einn þeira til bana | It came to pass with respect to her that she bites one of them to death |
| Skilja þeir þá rœðu sína | Then they end their conversation |
| Þá tók hann knífinn frá henni | Then he took the knife from her |
| Þit ráðið Þórólf af lífi | You two are plotting against Þórólfr's life |
| Koma þeir nauðuliga í brott | They barely [manage to] escape |
| Þá sendi hon Hákon ok gott fǫruneyti með honum austr til Eiríks Svíakonungs | Then she sent Hákon, and good travel-companions with him, east to King Eiríkr of Sweden |
| Far vel þú þá! | Then fare well (i.e. have a safe journey) |
| Óláfr Tryggvason var .iii. vetr á Vindlandi, áðr Geira, kona hans, tók sótt, þá er hana leiddi til bana | Óláfr Tryggvason was in Vindland for three years before his wife Geira contracted the disease that became her death |
| Þess strengi ek heit | This I promise (lit. I make a vow concerning this) |