sets:

.: rollover flashcards: Old Norse sentences :.

Hover or tap the relevant row to see a translation.
[shuffle][complete set][invert languages][list display]

Hon skal hér svá vel sett sem hon væri mín dóttir, en systir þínShe will [be] as well accommodated as if she were my daughter and your sister
Vil ek eigi, at þit verðið fyrir sjónum þeiraI don't want you two to come in their sight
Hér skuluð þit vera með mérYou will stay here with me
Hans dœtr váru þær Geira, Gunnhildr ok ÁstríðrHis daughters were Geira, Gunnhildr and Ástríðr
Veit ek, at þit munuð færa mér hǫfuð hansI know you will bring me his head
Óláfr lagði undir sik þau ríkiÓláfr subjugated those kingdoms
Þá kemr þar bóndi ok bað Óláf gefa sér kýr þær, er hann áttiThen a farmer came there and asked Óláfr to give him what cows he had
Henni varð þat fyrir, at hon bítr einn þeira til banaIt came to pass with respect to her that she bites one of them to death
Þat var mál manna, [...]It was said [...]
Sagði jarl honum [...]The earl told him [...]
Far vel þú þá!Then fare well (i.e. have a safe journey)
Gerði hann ráð fyrir þeimHe gave them counsel