.: rollover flashcards: Old Norse sentences :.
Hover or tap the relevant row to see a translation.
[shuffle][complete set][invert languages][list display]
| Vil ek eigi, at þit verðið fyrir sjónum þeira | I don't want you two to come in their sight |
| þá kom hann í eyjar þær er Syllingar heita | Then he came to the islands called the Syllingar |
| Koma þeir nauðuliga í brott | They barely [manage to] escape |
| Far þú nú heil ok vel | Now fare healthy and well |
| Þá vil ek gefa þér skipit, ef þú vill þiggja | I want to give you the ship if you will receive it |
| Þá kemr þar bóndi ok bað Óláf gefa sér kýr þær, er hann átti | Then a farmer came there and asked Óláfr to give him what cows he had |
| "Sigurð kalla menn mik," segir hann, "ok em ek kenningarson Búa" | "People call me called Sigurðr", he said, "and I am said to be Búi's son" |
| Henni fylgði fóstrfaðir hennar | Her fosterfather accompanied her |
| Far vel þú þá! | Then fare well (i.e. have a safe journey) |
| Óláfr Tryggvason var .iii. vetr á Vindlandi, áðr Geira, kona hans, tók sótt, þá er hana leiddi til bana | Óláfr Tryggvason was in Vindland for three years before his wife Geira contracted the disease that became her death |
| Ragnhildr hét dóttir hans; hana gipti hann Skopta Skagasyni, bróður Þóru | His daughter was calle Ragnhildr; he married her to Skopti Skagason, Þóra's brother |
| Hér skuluð þit vera með mér | You will stay here with me |