.: rollover flashcards: Old Norse sentences :.
Hover or tap the relevant row to see a translation.
[shuffle][complete set][invert languages][list display]
| Þá sendi hon Hákon ok gott fǫruneyti með honum austr til Eiríks Svíakonungs | Then she sent Hákon, and good travel-companions with him, east to King Eiríkr of Sweden |
| Konungr var allmjǫk drukkinn, ok bæði þau | The king was very drunk, and they both were [i.e. the king and a woman] |
| Var þat skip allvel skipat | The ship was very well-manned |
| Ekki er hon svá stórborin sem ek em | She is not as nobly-born as I |
| Fóru þeir um haustit norðr í land | In the autumn they travelled north (lit. "they went north into the land") |
| Ætlar þú til Grænlands í sumar? | Do you intend to go to Greenland this summer? |
| Ætlar þú hér at skiljask við mik? | Do you intend to part from me here? |
| Þat var mál manna, [...] | It was said [...] |
| Ek em konungs dóttir ok konungs systir | I am a king's daughter and a king's sister |
| Má mér vel líka þín þjónosta | It may be that your service will please me |
| Þess strengi ek heit | This I promise (lit. I make a vow concerning this) |
| Fór hann þat sumar til Grœnlands | That summer he went to Greenland |