.: rollover flashcards: Old Norse sentences :.
Hover or tap the relevant row to see a translation.
[shuffle][complete set][invert languages][list display]
| Þá vil ek bjóða þér hólmgǫngu ok þat, at vit berimsk hér á þinginu | Then I want to challenge you to a duel, and [I stipulate] that we should fight here at the assembly |
| Henni varð þat fyrir, at hon bítr einn þeira til bana | It came to pass with respect to her that she bites one of them to death |
| Ekki er hon svá stórborin sem ek em | She is not as nobly-born as I |
| Hafa þeir .xxx. manna | They have 30 men |
| Hann fagnaði henni vel | He received her well |
| Ek vil, at dóttir þín fari heim með mér | I want your daughter to come home with me |
| Þá vil ek gefa þér skipit, ef þú vill þiggja | I want to give you the ship if you will receive it |
| Þeira sonr var Knútr | Their son was Knútr |
| Bjóð þú honum at þiggja skipit at þér | Offer him to receive the ship from you |
| Henni fylgði fóstrfaðir hennar | Her fosterfather accompanied her |
| Veit ek, at þit munuð færa mér hǫfuð hans | I know you will bring me his head |
| Fóru þeir allan þann dag at leita ok funnu þau hvergi | They spent all that day in search and they found them (mixed) nowhere |