sets:

.: rollover flashcards: Old Norse sentences :.

Hover or tap the relevant row to see a translation.
[shuffle][complete set][invert languages][list display]

Hans dœtr váru þær Geira, Gunnhildr ok ÁstríðrHis daughters were Geira, Gunnhildr and Ástríðr
Þá vil ek bjóða þér hólmgǫngu ok þat, at vit berimsk hér á þinginuThen I want to challenge you to a duel, and [I stipulate] that we should fight here at the assembly
þeir menn Gunnhildar kómu á Ofrustaði snimma um morginGunnhildr's men came to Ofrustaðir early in the morning
Skilja þeir þá rœðu sínaThen they end their conversation
Þá kemr þar bóndi ok bað Óláf gefa sér kýr þær, er hann áttiThen a farmer came there and asked Óláfr to give him what cows he had
Váru þau ǫll á einn veg mörkuðThey had all been marked in the same way
Ertu þá meiri konungr en þinn faðirThen you will be a greater king than your father
Hann gef ek þér til þjónostumannsI will give him to you as a servant
Ekki er þat ráð Sveins konungs at leggja til bardaga við þikIt is not King Sveinn's intention to engage in battle with you
Veit ek, at þit munuð færa mér hǫfuð hansI know you will bring me his head
Ek skal fara með þérI will go with you
Ætlar þú til Grænlands í sumar?Do you intend to go to Greenland this summer?