.: rollover flashcards: Old Norse sentences :.
Hover or tap the relevant row to see a translation.
[shuffle][complete set][invert languages][list display]
| You two are plotting against Þórólfr's life | Þit ráðið Þórólf af lífi |
| I will give him to you as a servant | Hann gef ek þér til þjónostumanns |
| He went to her and asked what her advice was | Hann gékk til hennar ok spurði hvat ráðs hennar var |
| Then he took the knife from her | Þá tók hann knífinn frá henni |
| It came to pass with respect to her that she bites one of them to death | Henni varð þat fyrir, at hon bítr einn þeira til bana |
| They barely [manage to] escape | Koma þeir nauðuliga í brott |
| Eiríkr says that she is not there | Eiríkr segir, at hon er ekki þar |
| Now fare healthy and well | Far þú nú heil ok vel |
| They spent all that day in search and they found them (mixed) nowhere | Fóru þeir allan þann dag at leita ok funnu þau hvergi |
| He received her well | Hann fagnaði henni vel |
| She will [be] as well accommodated as if she were my daughter and your sister | Hon skal hér svá vel sett sem hon væri mín dóttir, en systir þín |
| It was said [...] | Þat var mál manna, [...] |