Hover or tap the relevant row to see a translation.
[new set] [complete set]
| Ic seo þone cyning | I see the king |
| He geascode þone cyning lytle werode on wifcyþþe | He discovered that the king was in a woman's company with a small troop |
| Iosue ða fleah andlang ðæs westenes | Joshua then fled along the desert |
| waldend þone godan | the good ruler ["ruler the good"] |
| Hie wæron englum gelice | They were like angels |
| Ða slog se wind þone leg on þæt hus | Then the wind blew the flame against the house |
| Þar eode in ðæs cynges iunge dohtor and cyste hyre fæder | The king's young daughter went in there and kissed her father |
| Ualentinianus ofsloh Maximum and feng to rice | Valentinian killed Maxim and succeeded to the empire |
| Ða com oðer dæg, leoht æfter þeostrum | Then came the second day, light after dark |
| Fiftyna sum sundwudu sohte | I sought out the ship as one of fifteen |
| Of ælcum treowe ðises orcerdes ðu most etan | You may eat from every tree in this garden |
| Æðelflæd wæs þæs cyninges dohtor | Æðelflæd was the king's daughter |