Hover or tap the relevant row to see a translation.
[new set] [complete set]
| Þa mæssepreostas beoþ Godes cyricena lareowas | The priests are the teachers of God's churches |
| Ic ðe mæg sum bispell secgan, þæt þu meaht þy sweotolor ongitan | I can tell you an example, so that you may understand the more clearly |
| Þy sweorde ic hine ofsloh | I killed him with the sword |
| On þinum þam haligan naman, gedo me halne | In your holy name, make me whole |
| Hwy ne meaht þu hit ongitan? | Why can't you understand? |
| Her lið sweorde geheawen, beheafdod healdend ure | Here lies our ruler, struck with the sword, beheaded |
| On þære tide cwæð Petrus "X" | At that time, Peter said "X" |
| Ða andwyrde se Wisdom him | Then Wisdom answered him (them) |
| Barrabas wæs þær þy side on bendum | Barrabas was there in chains at that time |
| Þa andswaredon þa Iudeas | Then the Jews answered |
| Samuhel ða ferde be Godes hæse to Bethleem | Samuel then travelled to Bethlehem at God's command |
| Se cyning seceð þone þeow | The king seeks the servant |