Hover or tap the relevant row to see a translation.
[new set] [complete set]
| Geweorðod ofer werþeoda | Honoured among the nations of men |
| Þa wearð God þam werode wrað | Then God became angry with that host |
| Þu hine ongeate unweorðne | You saw him to be unworthy |
| Ic com hider on dome on þisne middaneard | I came here into this world in judgement |
| Þa he swilce ungewitt gehyrde, he wearð sarig on his mode | When he heard such nonsense, he became sorrowful at heart |
| Ðonne byrnð seo eorðe | Then the earth will burn |
| Ic wille sendan flod ofer ealne middaneard | I want to send a flood across all the world |
| Heo ne mihte þæt cild gehyran | She could not hear the child |
| La ælmihtiga God and ealra cyninga cyning | Oh almighty God and king of all kings |
| He wearð acenned | He was born |
| Þu scealt greot etan þine lifdagas | You will eat dirt [all] the days of your life |
| Se palm þe drihten sylf sette his agenum handum | The palm-tree which the Lord himself planted with his own hands |