Hover or tap the relevant row to see a translation.
[new set] [complete set]
| Man gehalgode twegen biscopas | Two bishops were consecrated (or: they consecrated two bishops) |
| Ic ðe mæg sum bispell secgan, þæt þu meaht þy sweotolor ongitan | I can tell you an example, so that you may understand the more clearly |
| Hie onlucað hiera mod | They unlock their thought |
| Hi sendon þam cyninge sumne bisceop | They sent a certain bishop to the king |
| Þam gedonum andswarige eall chor | Having done those things, let the entire choir respond |
| Ða cwæð se hælend him to | Then the saviour said to him |
| Þu wære mid Iosepe in Egyptolande | You were in Egypt with Joseph |
| Æðelflæd wæs þæs cyninges dohtor | Æðelflæd was the king's daughter |
| On þysum geare wæs se mycla hungar geond Angelcynn | In this year there was the great hunger throughout the English people |
| Dryhtnes cempa feonda þreatum wiðstod stronglice | The Lord's warrior firmly withstood the throngs of enemies |
| Se ærendraca ða hine gemette deadne | The messenger then found him dead |
| Þu alysdest þine sawla mid þære mynegunge | You redeemed your soul with that admonition |