Hover or tap the relevant row to see a translation.
[new set] [complete set]
| Hwy ne meaht þu hit ongitan? | Why can't you understand? |
| On þære tide cwæð Petrus "X" | At that time, Peter said "X" |
| Þa seo fæmne cwæð | Then the woman said |
| Man brohte his heafod on anum disce | They brought his head on a platter (or: his head was brought on a platter) |
| On þinum þam haligan naman, gedo me halne | In your holy name, make me whole |
| Nyde hit sceal eac on worulde for folces synnan yfelian swyðe | It must necessarily also grow worse in the world on account of the sins of the people |
| Ðin eage is þines lichaman leohtfæt | Your eye is your body's lamp |
| Ic giestron wæs geong acenned | Yesterday I was born young |
| Ne gecneow se gerefa þara namena nan ðing þe he þær namode | The reeve did not know anything of the words which he mentioned here |
| Se stan is ormætlice micel | The stone is immeasurably large |
| Þa wæron þa Filistei swiðe bliðe | Then the Philistines were very joyful |
| Se deofol him þa abealh and þa fæmne forswelgan wolde | The devil then became angry and wanted to devour the woman |