Hover or tap the relevant row to see a translation.
[new set] [complete set]
| Þa sendon Romane ærendracan to him | Then the Romans sent messengers / a messenger to him / to them |
| Crist mid drium fotwylmum ofer yþum eode | Christ walked across the waves with dry footsoles |
| Seo dene wæs deop and wid | The valley was deep and wide |
| On ðisum namum byð se a lang on eallum casum | In these words, the a is long in all cases |
| Þa se tyma com þe God foresceawode, þa asende he his engel | When the time came that God had ordained, he sent his angel |
| Oft on gefeohte an feseð tyne and hwilum læs, hwilum ma | Often in battle one puts ten to flight, sometimes fewer, sometimes more |
| Dæges and nihtes he wurðode hine mid lofsangum | By day and by night he glorified him with songs of praise |
| Him wæs þearf micel | He had great need |
| La ælmihtiga God and ealra cyninga cyning | Oh almighty God and king of all kings |
| Leoht wæs ærest þurh drihtnes word dæg genemned | Light was first named "day" by the Lord's word |
| Þa locode Petrus to Paule & cwæþ, "Rære up þin heafod and geseoh þis þæt Simon deþ" | Then Peter looked at Paul and said, "Raise up your head and see this thing that Simon is doing" |
| Ualentinianus ofsloh Maximum and feng to rice | Valentinian killed Maxim and succeeded to the empire |