Hover or tap the relevant row to see a translation.
[new set] [complete set]
| Þu þæt cwæde | You said it |
| Min broþor mec of earde adraf | My brother drove me from the land |
| Ne gecneow se gerefa þara namena nan ðing þe he þær namode | The reeve did not know anything of the words which he mentioned here |
| Þa cwæð se engel to hyre | Then the angel said to her |
| Hie gesetton tictator, þæt he sceolde bion hierra ofer þa consulas | They established a dictator, who was to be higher than the consuls |
| Man bið þy strengra þe he bið micel on his lichoman | One is the stronger as one is large in body |
| Dægtidum ic oft spæte sperebrogan | At daytime I often spit out the terror of spears |
| On ðæm dæge he gemette ane ea | On that day he came upon a river |
| Angle sind swa fægeres hiwes menn | The Angles (English) are people of such fair complexion |
| Iohannes eode in þone cafertun | John went into the courtyard |
| Ne mihtest ðu ane tide wacian? | Were you unable to stay awake for one hour? |
| Þone cyning seceð se þeow | It is the king whom the servant seeks |