Hover or tap the relevant row to see a translation.
[new set] [complete set]
| Sæs up stigon ofer stæðweallas | The seas went up above the city walls |
| He geascode þone cyning lytle werode on wifcyþþe | He discovered that the king was in a woman's company with a small troop |
| Se wer fremeþ unrihthæmed wiþ oþer wif | The man commits adultery with another woman |
| He fremede swa and frean hierde | He did so and obeyed his lord |
| Þa andswaredon þa Iudeas | Then the Jews answered |
| On ðæm dæge he gemette ane ea | On that day he came upon a river |
| Dægtidum ic oft spæte sperebrogan | At daytime I often spit out the terror of spears |
| Beo ge underðiodde eowrum ieldrum magum | Be subservient to your elder kinsmen |
| Iohannes eode in þone cafertun | John went into the courtyard |
| Þar eode in ðæs cynges iunge dohtor and cyste hyre fæder | The king's young daughter went in there and kissed her father |
| Man bið þy strengra þe he bið micel on his lichoman | One is the stronger as one is large in body |
| Þa se tyma com þe God foresceawode, þa asende he his engel | When the time came that God had ordained, he sent his angel |