Hover or tap the relevant row to see a translation.
[new set] [complete set]
| Ic gehyre minne oðerne hlaford | I obey my other lord |
| Ðu geherdest reccan þætte Iob sceolde bion se hehsta god | You have heard it said that Jove is the highest god |
| Hie him on ðæt nebb spæton, forðon ðe he nyle giefan ðæt him God geaf | They spat him (!them) on the nose, because he would not give what God had given him (them) |
| Gyt ne com min tid; eower tid is symble gearu | My time has not yet come; your time is ever ready |
| Bewepað eowre synna | Lament your sins |
| Þy geare wæs senoð æt Heorotforde | In that year, there was a synod at Hertford |
| Seo halgung þæs mæran naman godes | The glorification of God's great name |
| Ænne cræft ic cann | There is one skill I have (i.e. know how to do) / I have one trade |
| Hi beoð gesælige gif hi soð lufiað | They are blessed if they love truth |
| Sume men wæron þe sægdon þæt hine wulfas abiton and fræton | There were some men who said that wolves tore him up and devoured him |
| Wes þu on ofeste! | Be in haste! |
| Þær gadorod wæs hundteontig muneca and feowertig ealles | There were gathered 140 monks in all |