Hover or tap the relevant row to see a translation.
[new set] [complete set]
| Dægtidum ic oft spæte sperebrogan | At daytime I often spit out the terror of spears |
| Hige sceal þe heardra | The mind must be the firmer |
| God lufode Iacob | God loved Jacob |
| Ealle cyningas onbugað him | All kings bow before him |
| Ure aliesend is mara and mærra eallum gesceaftum | Our redeemer is greater and more illustrious than all creatures |
| Þone cyning seceð se þeow | It is the king whom the servant seeks |
| Þis is landa betst | This is the best of lands |
| Him wæs þearf micel | He had great need |
| He hæfde twegene sunu, Ermenred and Ercenberht | He had two sons, Ermenred and Ercenberht |
| Þa he hine slean wolde þa feoll he underbæc | When he wanted to strike him he fell back |
| Oft him gebyreð ðæt hie weorðað bereafod | It often happens to them (!him) that they are robbed |
| Nis na gedafenlic þæt þes man ana beo | It is not fitting for this man to be alone |