Hover or tap the relevant row to see a translation.
[new set] [complete set]
| Seo dene wæs deop and wid | The valley was deep and wide |
| Þa wearð God þam werode wrað | Then God became angry with that host |
| Nyde hit sceal eac on worulde for folces synnan yfelian swyðe | It must necessarily also grow worse in the world on account of the sins of the people |
| We willaþ us to scype gangan | We want to go to the ship / embark |
| Þa men ðe Iohannes fullode, ða wæron eft gefullode on Cristes fulluhte | The people whom John baptized, they were baptized again at Christ's baptism [or: drop the comma, and read "were then baptized again..."] |
| Ne mihtest ðu ane tide wacian? | Were you unable to stay awake for one hour? |
| Þu alysdest þine sawla mid þære mynegunge | You redeemed your soul with that admonition |
| Se wer fremeþ unrihthæmed wiþ oþer wif | The man commits adultery with another woman |
| Mæg wæs his agen þridda and he feorða sylf | His own son was the third and he himself the fourth |
| Ælc cristen man sceal pater noster cunnan | Every Christian has to know the paternoster |
| Sage me hwær God sæte þa he geworhte heofonas and eorðan | Tell me where God was when he created heavens and earth |
| Seo halgung þæs mæran naman godes | The glorification of God's great name |