Hover or tap the relevant row to see a translation.
[new set] [complete set]
| Þa gebundon hie hine | Then they bound him |
| Sage me hwær God sæte þa he geworhte heofonas and eorðan | Tell me where God was when he created heavens and earth |
| Iohannes fulluht ðwoh þone mannan wiðutan, and nan ðing wiðinnan | John's baptism washed that man on the outside, and nothing on the inside |
| Ða hie þa Crist oferfangenne hæfdon, þa gebundon hie hine | When they had caught Christ, they bound him |
| Þær gadorod wæs hundteontig muneca and feowertig ealles | There were gathered 140 monks in all |
| Dægtidum ic oft spæte sperebrogan | At daytime I often spit out the terror of spears |
| Lufiað eowre fynd | Love your enemies |
| Dæges and nihtes he wurðode hine mid lofsangum | By day and by night he glorified him with songs of praise |
| Of ælcum treowe ðises orcerdes ðu most etan | You may eat from every tree in this garden |
| Se ærendraca ða hine gemette deadne | The messenger then found him dead |
| Angle sind swa fægeres hiwes menn | The Angles (English) are people of such fair complexion |
| Þa wearð God þam werode wrað | Then God became angry with that host |