Hover or tap the relevant row to see a translation.
[new set] [complete set]
| waldend þone godan | the good ruler ["ruler the good"] |
| On ðæm dæge he gemette ane ea | On that day he came upon a river |
| Þisne ic wille sendan | I want to send this one |
| Se bið ðin eage se þe ðe wisdom tæcð | It is your eye that teaches you wisdom |
| Se cyning seceð þone þeow | The king seeks the servant |
| Ænne cræft ic cann | There is one skill I have (i.e. know how to do) / I have one trade |
| Ælce niht on minum bedde ic sice and wepe | Every night in my bed I sigh and weep |
| Þa Eadmund clypode ænne bisceop þe him þa gehendost wæs | Then Edmund called a bishop who was then the nearest to him |
| Ðin eage is þines lichaman leohtfæt | Your eye is your body's lamp |
| Angle sind swa fægeres hiwes menn | The Angles (English) are people of such fair complexion |
| Þæt folc wæs todrifen ofer eall Egypta land | The people was dispersed across all of Egypt |
| Seo halgung þæs mæran naman godes | The glorification of God's great name |