Hover or tap the relevant row to see a translation.
[new set] [complete set]
| Iosue ða fleah andlang ðæs westenes | Joshua then fled along the desert |
| Þu scealt greot etan þine lifdagas | You will eat dirt [all] the days of your life |
| Þa gesawon þæt his þegnas | Then his disciples saw that |
| Ænne cræft ic cann | There is one skill I have (i.e. know how to do) / I have one trade |
| Ðin eage is þines lichaman leohtfæt | Your eye is your body's lamp |
| Hige sceal þe heardra | The mind must be the firmer |
| Unriht weaxeð ealles to wide | Injustice grows far too widely |
| Ðes is min leofa sunu þe me wel licað | This is my beloved son who pleases me |
| Man bið þy strengra þe he bið micel on his lichoman | One is the stronger as one is large in body |
| Æðelflæd wæs þæs cyninges dohtor | Æðelflæd was the king's daughter |
| We budon ðe þæs þe we sylfe brucað | We offered you of that which we ourselves eat |
| Bewepað eowre synna | Lament your sins |