Hover or tap the relevant row to see a translation.
[new set] [complete set]
| Þam gedonum andswarige eall chor | Having done those things, let the entire choir respond |
| Men her on eorðan fremedon morðor wið heora scyppend | People here on earth committed sin against their creator |
| Þa gesawon hi þær twegen englas | Then they saw two angels there |
| Þa cwæð se engel to hyre | Then the angel said to her |
| Beo ge underðiodde eowrum ieldrum magum | Be subservient to your elder kinsmen |
| Forgyf us ure gyltas swa swa we forgyfað urum gyltendum | Forgive us our offences just as we forgive our offenders |
| Æðelflæd wæs þæs cyninges dohtor | Æðelflæd was the king's daughter |
| Ic gehyre minne oðerne hlaford | I obey my other lord |
| Se yrðling lufað þone æcer | The farmer loves the field |
| On ðæm dæge he gemette ane ea | On that day he came upon a river |
| Hie habbað feala morðres gefremed | They have committed many crimes |
| Þa locode Petrus to Paule & cwæþ, "Rære up þin heafod and geseoh þis þæt Simon deþ" | Then Peter looked at Paul and said, "Raise up your head and see this thing that Simon is doing" |