Hover or tap the relevant row to see a translation.
[new set] [complete set]
| Hi hæfdon eac ane feawa fixa, þa he bletsode | They also had a few fish, which he blessed |
| Hi þa ferdon geond wegas | They then travelled across the roads |
| Angle sind swa fægeres hiwes menn | The Angles (English) are people of such fair complexion |
| We willaþ us to scype gangan | We want to go to the ship / embark |
| Se deofol him þa abealh and þa fæmne forswelgan wolde | The devil then became angry and wanted to devour the woman |
| Unriht weaxeð ealles to wide | Injustice grows far too widely |
| Gyt ne com min tid; eower tid is symble gearu | My time has not yet come; your time is ever ready |
| Se cyning is god | The king is good |
| Se stan is ormætlice micel | The stone is immeasurably large |
| Oft him gebyreð ðæt hie weorðað bereafod | It often happens to them (!him) that they are robbed |
| Dryhtnes cempa feonda þreatum wiðstod stronglice | The Lord's warrior firmly withstood the throngs of enemies |
| Ne gecneow se gerefa þara namena nan ðing þe he þær namode | The reeve did not know anything of the words which he mentioned here |