Hover or tap the relevant row to see a translation.
[new set] [complete set]
| Angle sind swa fægeres hiwes menn | The Angles (English) are people of such fair complexion |
| Crist mid drium fotwylmum ofer yþum eode | Christ walked across the waves with dry footsoles |
| Ealle cyningas onbugað him | All kings bow before him |
| Þa wæron þa Filistei swiðe bliðe | Then the Philistines were very joyful |
| waldend þone godan | the good ruler ["ruler the good"] |
| Eala þu cniht! | Hey, boy! |
| Se bið ðin eage se þe ðe wisdom tæcð | It is your eye that teaches you wisdom |
| Se þeow seceð þone cyning | The servant seeks the king |
| Þa wæs gast ofer holm boren miclum spedum | Then the spirit was carried across the sea at greet speed |
| Ænne cræft ic cann | There is one skill I have (i.e. know how to do) / I have one trade |
| He geaf his dohtor Burgrede cyninge | He gave his daughter to King Burgred |
| Gyt ne com min tid; eower tid is symble gearu | My time has not yet come; your time is ever ready |