Hover or tap the relevant row to see a translation.
[new set] [complete set]
| Ðes is min leofa sunu þe me wel licað | This is my beloved son who pleases me |
| Flod blod gewod | Blood pervaded the water |
| Forgyf us ure gyltas swa swa we forgyfað urum gyltendum | Forgive us our offences just as we forgive our offenders |
| Hwilum Brettas, hwilum eft Seaxan sige geslogon | Sometimes the British won the victory, and sometimes the Saxons |
| Iosue ða fleah andlang ðæs westenes | Joshua then fled along the desert |
| Lufiað eowre fynd | Love your enemies |
| Sio tunge sendeð þa sawle in hellegrund | The tongue sends the soul into the abyss of hell |
| We willaþ us to scype gangan | We want to go to the ship / embark |
| Þa andswaredon þa Iudeas | Then the Jews answered |
| Her lið sweorde geheawen, beheafdod healdend ure | Here lies our ruler, struck with the sword, beheaded |
| Nyde hit sceal eac on worulde for folces synnan yfelian swyðe | It must necessarily also grow worse in the world on account of the sins of the people |
| Ænne cræft ic cann | There is one skill I have (i.e. know how to do) / I have one trade |