.: rollover flashcards: sentences :.

Hover or tap the relevant row to see a translation.
[new set] [complete set]

Leoht wæs ærest þurh drihtnes word dæg genemnedLight was first named "day" by the Lord's word
Ic wat þæt he inc abolgen wyrðI know that he will become angry with you
Bewepað eowre synnaLament your sins
On þære tide cwæð Petrus "X"At that time, Peter said "X"
Þy geare wæs senoð æt HeorotfordeIn that year, there was a synod at Hertford
Ða hie þa Crist oferfangenne hæfdon, þa gebundon hie hineWhen they had caught Christ, they bound him
Hwy þu la drihten æfre woldest þæt seo wyrd swa hwyrfan sceolde?Why, o Lord, would you ever want for fate to turn thus?
Nu ic geare geseo minne soþan cyning; ic stande on his gesihðe to him me gebiddendeNow I readily see my true king; I am standing in his sight praying to him
Þam gedonum andswarige eall chorHaving done those things, let the entire choir respond
Þæt folc wæs todrifen ofer eall Egypta landThe people was dispersed across all of Egypt
Bidde eac godra manna bletsunge, and æt halgum reliquium his hæle geseceAlso ask for the blessing of holy men, and seek his cure at the holy relic
Oft him gebyreð ðæt hie weorðað bereafodIt often happens to them (!him) that they are robbed