Hover or tap the relevant row to see a translation.
[new set] [complete set]
| Se casere wæs ofslagen | The emperor was killed |
| Crist mid drium fotwylmum ofer yþum eode | Christ walked across the waves with dry footsoles |
| Ic gehyre minne oðerne hlaford | I obey my other lord |
| He geascode þone cyning lytle werode on wifcyþþe | He discovered that the king was in a woman's company with a small troop |
| Þis is landa betst | This is the best of lands |
| Hwylce þæt ic on þæm medmestan geðohte gesyngode, ealle ða wæron ðær on awritene | All that I sinned in my innermost thought, all those things were written on there |
| Þa gesawon þæt his þegnas | Then his disciples saw that |
| Þa mæssepreostas beoþ Godes cyricena lareowas | The priests are the teachers of God's churches |
| Þæt me is sorga mæst, þæt Adam sceal minne stol behealdan | That is the greatest of griefs to me, that Adam will occupy my throne |
| Ic eom þes cyninges sunu | I am the king's son |
| Þa andswaredon þa Iudeas | Then the Jews answered |
| Æðelflæd wæs þæs cyninges dohtor | Æðelflæd was the king's daughter |