Hover or tap the relevant row to see a translation.
[new set] [complete set]
| Bidde eac godra manna bletsunge, and æt halgum reliquium his hæle gesece | Also ask for the blessing of holy men, and seek his cure at the holy relic |
| Ualentinianus ofsloh Maximum and feng to rice | Valentinian killed Maxim and succeeded to the empire |
| Þa cwæð se engel to hyre | Then the angel said to her |
| Þone cyning seceð se þeow | It is the king whom the servant seeks |
| Hi sendon þam cyninge sumne bisceop | They sent a certain bishop to the king |
| Be þissum ðinge ge habbað oft gehyred | You have often heard about this matter |
| Barrabas wæs þær þy siðe on bendum | At that time, Barrabas was in chains there |
| Hie gesetton tictator, þæt he sceolde bion hierra ofer þa consulas | They established a dictator, who was to be higher than the consuls |
| Þa þæt se ealdormon hierde, þa adrencte he hiene selfne | When the general heard that, he drowned himself |
| Ðin eage is þines lichaman leohtfæt | Your eye is your body's lamp |
| He wunode on dunum dæges and nihtes | He lived in the mountains by day and by night |
| Min broþor mec of earde adraf | My brother drove me from the land |