.: rollover flashcards: sentences :.

Hover or tap the relevant row to see a translation.
[new set] [complete set]

Dægtidum ic oft spæte sperebroganAt daytime I often spit out the terror of spears
Þa wearð God þam werode wraðThen God became angry with that host
Iohannes fulluht ðwoh þone mannan wiðutan, and nan ðing wiðinnanJohn's baptism washed that man on the outside, and nothing on the inside
He hæfde twegene sunu, Ermenred and ErcenberhtHe had two sons, Ermenred and Ercenberht
On þam fifteoþan geare com Godes word ofer IohannemIn the fifteenth year, God's word came to John
On þinum þam haligan naman, gedo me halneIn your holy name, make me whole
Hige sceal þe heardraThe mind must be the firmer
Nyde hit sceal eac on worulde for folces synnan yfelian swyðeIt must necessarily also grow worse in the world on account of the sins of the people
Ic wat þæt us cymð se MæssiasI know that the Messiah will come to us
Sume men wæron þe sægdon þæt hine wulfas abiton and frætonThere were some men who said that wolves tore him up and devoured him
Her com Port on Brytene and his twegan sunanHere [i.e. in this year] came Port to Britain with his two sons
Ða hie þa Crist oferfangenne hæfdon, þa gebundon hie hineWhen they had caught Christ, they bound him