.: rollover flashcards: sentences :.

Hover or tap the relevant row to see a translation.
[new set] [complete set]

Ic wat þæt he inc abolgen wyrðI know that he will become angry with you
Crist mid drium fotwylmum ofer yþum eodeChrist walked across the waves with dry footsoles
He wunode on dunum dæges and nihtesHe lived in the mountains by day and by night
Samuhel ða ferde be Godes hæse to BethleemSamuel then travelled to Bethlehem at God's command
Se palm þe drihten sylf sette his agenum handumThe palm-tree which the Lord himself planted with his own hands
Ne mihtest ðu ane tide wacian?Were you unable to stay awake for one hour?
Þa he swilce ungewitt gehyrde, he wearð sarig on his modeWhen he heard such nonsense, he became sorrowful at heart
Þonne we sind gelaðode, þonne sind we untigedeWhen we are vindicated, we will be untied
Se casere wæs ofslagenThe emperor was killed
Geweorðod ofer werþeodaHonoured among the nations of men
Þa men ðe Iohannes fullode, ða wæron eft gefullode on Cristes fulluhteThe people whom John baptized, they were baptized again at Christ's baptism [or: drop the comma, and read "were then baptized again..."]
Hie onlucað hiera modThey unlock their thought