Hover or tap the relevant row to see a translation.
[new set] [complete set]
| Dæges and nihtes he wurðode hine mid lofsangum | By day and by night he glorified him with songs of praise |
| Hi beoð gesælige gif hi soð lufiað | They are blessed if they love truth |
| Ic wille sendan flod ofer ealne middaneard | I want to send a flood across all the world |
| Hie onlucað hiera mod | They unlock their thought |
| Hi hæfdon eac ane feawa fixa, þa he bletsode | They also had a few fish, which he blessed |
| Þisne ic wille sendan | I want to send this one |
| Ða cwæð se hælend him to | Then the saviour said to him |
| Þa mæssepreostas beoþ Godes cyricena lareowas | The priests are the teachers of God's churches |
| Hi þa ferdon geond wegas | They then travelled across the roads |
| Þa wæs gast ofer holm boren miclum spedum | Then the spirit was carried across the water at great speed |
| Hie beoð alysede ær þam mycclum dome | They will be redeemed before the great judgement |
| Þa seo fæmne cwæð | Then the woman said |