Hover or tap the relevant row to see a translation.
[new set] [complete set]
| Ne fremest þu riht wið me | You are not doing right by me |
| Seo halgung þæs mæran naman godes | The glorification of God's great name |
| Sciþþie hæfdon maran monmenie, and self hwætran wæron | The Scythians had a greater host, and they were themselves braver |
| XX daga ic þær mid minre fyrde wið him wicode | For 20 days I dwelt there with him with my army |
| Hi beoð gesælige gif hi soð lufiað | They are blessed if they love truth |
| On ðæm dæge he gemette ane ea | On that day he came upon a river |
| Þa wæron þa Filistei swiðe bliðe | Then the Philistines were very joyful |
| Her lið sweorde geheawen, beheafdod healdend ure | Here lies our ruler, struck with the sword, beheaded |
| Ða andwyrde se Wisdom him | Then Wisdom answered him (them) |
| Ða hie þa Crist oferfangenne hæfdon, þa gebundon hie hine | When they had caught Christ, they bound him |
| Ic gehyre minne oðerne hlaford | I obey my other lord |
| Man bið þy strengra þe he bið micel on his lichoman | One is stronger by as much as one is large in one's body |